宇宙軍、マウイ島流出事故の「以上の」浄化を誓う

編集者注: この記事は、宇宙監視施設に関する追加情報を追加して更新されました。

ハワイ州ワイルク — 宇宙軍は、先週、ハワイのマウイ島にある環境に配慮し文化的に重要なハレアカラ山の頂上で、雷雨中の電力サージが機械的な問題を引き起こした可能性が高く、約700ガロン（2,750リットル）のディーゼル燃料が流出したと発表した。島。

准将米宇宙軍インド太平洋軍司令官アンソニー・マスタリル大将は、汚染の深刻さをより深く理解するためにチームが測定を行うと述べた。 マスタリル氏は、ディーゼル燃料がどこまで地中に浸透したかを現時点で知ることは不可能だと述べた。

流出は海抜10,023フィート（3,055メートル）のハケアカラ火山の頂上にあるマウイ宇宙監視施設で発生した。 この場所には衛星を追跡する軍最大の光学望遠鏡が設置されている。

マウイニュースの報道によると、マスタリル氏は月曜の記者会見で、貯蔵タンクからバックアップ発電機に燃料を供給するポンプが1月29日の雷雨の際に停止しなかったと述べた。 燃料オーバーフローの可能性を当局に知らせるために警報が鳴るはずだったが、そうしなかった。

准将 2023年2月6日月曜日、先週数百ガロンのディーゼル燃料が流出した現場近くのハワイのハレアカラ高地天文台で、米宇宙軍インド太平洋軍司令官アンソニー・マスタリル大将がメディアに演説する。 (マシュー・セイヤー/マウイ・ニュース、AP通信)

マスタリル氏によると、発電機はまだ使用されているが、移送ポンプは手動で操作されているという。

修復チームはまず、発電機の周囲の 200 立方ヤード (153 立方メートル) を清掃します。これは深さ約 6 フィート (1.83 メートル) までになります。 マラスティル氏は、チームは汚染レベルをよりよく理解するために測定を行った後、次に何をするかを決定すると述べた。

「しかし、業界標準の修復プロセスと手順では、この聖地には十分ではありません」とマラスティル氏は述べた。 「我々は、そうでなければ許容されると考えられるものをさらに超えていかなければならず、それが我々がやろうとしていることだ。」

月曜日、流出現場は木製パレットとコンクリートブロックで押さえられた黒い防水シートで囲まれていた。

これはハワイでの最新の米軍燃料流出であり、島民の多くを動揺させている。 2021年、海軍は数千ガロンのジェット燃料を飲料水井戸に流出させ、真珠湾とその周辺で数千人が病気になった。 ホノルル市の水道事業体は、海軍のレッドヒル燃料貯蔵施設からの流出により、市内の40万人に水を供給する別の飲料水井戸が汚染される可能性があると懸念している。

ハレアカラ山頂の土地に対する空軍の賃貸契約は2031年に期限切れとなる。一部のハワイ先住民団体は、州に対しこの賃貸借を更新しないよう求めている。 それに対する返答を求められたとき、マスタリル氏は次のように述べた。「私たちは、ここで活動する特権を与えられた私たちが、安全かつ安全に活動できるよう、すべてのハワイ人、ハワイ先住民とその団体との信頼を再構築するために引き続き努力するつもりです」敬意を表して。」

キラキラ・オ・ハレアカラのキオペ・レイモンド会長は、同組織は過去に軍が山に駐留すべきであるという意見に同意していなかったが、軍がそこにいる間は警戒を強化する必要があると語った。

「人々はレッドヒルや最近起きた他のタイプの流出を指摘しているが、これが今後も起こり続けること、そして神聖な空間で起こることは本当に困難であり、受け止めるのはとても難しいことだ」とレイモンド氏は語った。

山の頂上はハレアカラ国立公園の一部ですが、宇宙監視施設はハレアカラ高地天文台の一部であり、公園ではありません。 赤土と溶岩が高地の景観を支配しており、ネネ、ハワイガン、ハワイミズナギドリなどの絶滅危惧種の生息地でもあります。