燃料流出地域の処理は2024年に始まる可能性がある

2023 年 4 月 29 日

マウイ宇宙監視施設の予備発電機のタンクから推定700ガロンのディーゼル燃料が流出したハレアカラ山頂のエリアへの立ち入りを制限する標識が設置されている。 2月に撮影したこの写真の背景に、発電機と燃料タンクを収めた緑色のコンテナが写っている。 マウイニュース/マシュー・セイヤー 写真

カフルイ — ハレアカラ山頂のマウイ宇宙監視施設で発生した約700ガロンのディーゼル燃料漏れによる汚染土壌と燃え殻の処理が始まるまでに1年かかる可能性がある。

米宇宙軍の第15宇宙監視飛行隊司令官フィリップ・ワーゲンバッハ氏は水曜夜、治療に時間がかかるのは「宇宙の神聖な性質を理由に、山頂から土壌を除去しないことが非常に厳重な義務である」ためだと述べた。

「それほど神聖ではない場所では、標準的な作業や手順は、すべてを掘り起こして有害廃棄物に捨てることですが、ここではそれは絶対に正しい答えではありません」とワーゲンバッハ氏はハワイ大学のコミュニティ集会で約10人の参加者に語った。カフルイにあるマウイ大学のキャンパス。 「私たちは今後の進め方について非常に慎重かつ細心の注意を払っていきます。」

現場のバックアップ発電機ポンプが停止しなかったという1月29日の事故を受けて、修復作業が進められている。 同氏によると、推定「最悪のシナリオ」では、700ガロンのディーゼル燃料がコンクリートパッド上に流出し、周囲の土壌に流れ込んだという。

軍当局は、雷雨の中での電力急増が機械的問題の原因である可能性が高いと発表しており、燃料フロートが「オン」の位置で故障したとワーゲンバッハ氏は述べた。 発電機制御回路基板も損傷した。

米宇宙軍の第15宇宙監視飛行隊司令官フィリップ・ワーゲンバッハ氏は水曜夜、1月の石油流出事故後のハレアカラ山頂の汚染土壌の修復計画について最新情報を発表した。 コミュニティミーティングはカフルイにあるハワイ大学マウイカレッジキャンパスで開催されました。 マウイニュース/マシュー・セイヤー 写真

マウイ宇宙監視複合施設には、衛星の追跡と画像化のために設計された国防総省最大の光学望遠鏡を含む、小型、中型、および大口径の追跡光学系が設置されており、地球近傍および深宇宙のデータを収集するための可視および赤外線センサーが搭載されています。オブジェクト。

水曜日の聴衆は、ハレアカラ管理の欠如や流出前に徹底した緊急時対応計画がまだ整備されていないなど、ハワイ先住民や環境擁護団体とともに過去数カ月にわたってコミュニティから寄せられてきた懸念を表明した。 。

3月下旬、ハレアカラ山頂の汚染現場での土壌掘削の第一段階が完了した。 これには、マウイ宇宙監視施設のディーゼル燃料発電機の下と周囲で、推定8万4,000ポンドの土と燃え殻が入った約43袋の発掘が含まれていた。 近くの場所で収集したきれいな埋め戻し土を配置し、残った汚染土壌の拡散を防ぐために、トレンチにライナーが設置されました。

ワーゲンバッハ氏によると、除去された土壌は「安全で効果的な」修復計画が承認されるまで山頂で安全に保管されるという。 掘削は、傾斜と安全上の制限により、以前に撹乱された土壌の平均深さ約 3 フィートでした。 汚染現場の底部/端部は見つかりませんでした。

水曜日の夜、ワーゲンバッハ氏は次のステップを共有した。

フェーズ 2 では、汚染範囲を決定するために、深さ 40、80、および 100 フィートの小さな土壌ボーリングを通じてコアサンプルを採取します。

工事は5月に始まり10月まで続く予定。 そのサンプリングからの検査結果は、フェーズ 3 修復計画の指針となります。 第 2 段階の報告書は 8 月までに公開される予定です。

国防総省の請負業者は、ホノルルに本拠を置くハワイ生まれの小規模企業、GSI Pacific となります。

フェーズ 3 では、フェーズ 2 の取り組みとデータから選択された長期治療計画の実施が必要になります。 土壌の特性に応じて、オプションには熱処理（加熱）、バイオレメディエーション（天然微生物の導入）、またはエアスパージングなどの他の処理が含まれる可能性があるとGSI Pacificの代表者は水曜日に述べた。

ワーゲンバッハ氏は、発電機のプラットフォームを撤去したり、さらなる掘削などの侵入的な措置を講じたりするのではなく、その場で土壌を処理する機会があるかもしれないと述べた。

修復作業は 2024 年の夏に開始される予定ですが、そのスケジュールは、数か月かかる可能性があるフェーズ 2 分析と使用される手法によって異なります。

さらに詳しい情報は入手可能になり次第共有されます。

「この計画は法的要件だけでなく、文化的義務も考慮に入れている」とワーゲンバック氏は語った。 「私たちは、一般の人々の信頼、そして山を大切に思う人々の信頼を確実に育みたいと考えています。」

認定考古学者、文化専門家、ハワイ保健省、州土地天然資源局、国立公園局、その他の機関がこのプロジェクトを監督する予定だ。

「私たちは、これが正しく行われ、全員が満足できるようにするためにここにいます」とワーゲンバッハ氏は述べた。

アハ・モク組織のジョセリン・コスタ氏はプレゼンテーションを聞いた後、計画や決定が下される前に地域社会の声が反映されていないことや、長期にわたる石油飽和のリスクを依然として懸念していると述べた。

生まれ育ったクラ在住のティミー・ベイリーさんは当局者に対し、「私たちが懸念しているのは、収集しているデータが正確であることを確認するための幅広いモニターが存在しないことだけだと思います」と語った。

さらに、「あなたたちがこの間違いを計画していなかったということは理解していますし、誰も計画していません。山は何十年にもわたって燃料漏れや車やあらゆる種類の物で汚染されてきたので、それは理解していますが、このプロジェクトでは、緩和のためには、さまざまなモニターを使ってお金を賢く使うべきです…。それは神聖なものであり、多くの人が実際に起こったことの痛みを感じているからです。」

国立公園局を退職した妻のキャスリーン・ベイリーさんは会合で、「これを所有し、推進しようとしてくれた米空軍に本当に感謝したい」と述べた。

それでも、ティミー・ベイリー氏は、第2段階と第3段階については米国宇宙軍とハワイ先住民グループとの間で緩和協定が結ばれることを示唆しており、例えば協定のすべてを履行しなかった場合、米国宇宙軍はハワイアンコミュニティに対して責任を負うことになるだろう。あるいは、修復プロジェクトで達成するという約束を果たさない。

ワーゲンバッハ氏は、同省が今後検討する可能性があると述べた。

マウイ島在住のカヘル・デュケロウさんは、「何かが起こったから私たちがここにいるので、この特定の問題を軽減するために協力しなければならない」と述べたが、一部の人々は依然としてハレアカラ頂上の軍事駐留を支持していないことを明らかにしたかった。

「この現実の中に私たちがしなければならないことはあるが、山の将来の計画について考える限り、私たちは反対側にいる」とデュークロウ氏は語った。

「より良い管理人」となり、機械的問題（1990年代にMSSCで起きた小規模流出事故）の再発を防ぐため、米宇宙軍は今夏、既存の発電機システムの再構成を実施し、発電機を現在の場所から移転する予定だ。ワーゲンバッハ氏によると、既存のコンクリートの場所に10～15年間放置されていたという。

保護を強化するために発電機の周囲に 3 番目のライナーが追加されるほか、燃料タンクへの戻りラインとポンプも追加されます。 フロートバルブの交換とタンクサイズの見直しを行います。

約2年後、米国宇宙軍関係者らは発電機システムを完全に交換し、恒久的な三次（3番目）格納容器を建設することについて議論した。

同省は、場所や高度を考慮して代替エネルギー源も検討する予定だ。

「我々はもっと良くなる必要があったのに、そうはならなかった。それは空軍省の最高レベルで、あの種の雷雨に対する備えが不十分だったことを認識している」これがきっかけとなり、次回はこの種の再発を防ぐためにどのように改善するかを考えています」とワーゲンバッハ氏は語った。 「そのため、山頂エリアにさらなる影響を与えることなく、汚染土壌を修復し修正するための段階的なアプローチと非常に包括的な修復計画を策定できたことを本当に誇りに思います。」

* スタッフライターのダコタ・グロスマンへの連絡先は、[email protected] です。

今日の最新ニュースなどが受信トレイに届きます

ジェイク・シマブクロ＆フレンズ・フィーチャリング・ディアナ・カーターが8月にマウイ芸術文化センターでパフォーマンスします。

警察、消防、建設車両、その他の車両がケイキやその他の一般の人々のために展示されます。

州法執行局は現在、マウイ島とオアフ島で保安官代理の募集を6月12日まで受け付けている。

マウイニュース 避難中に電源を遮断し、電動医療機器のバックアップ計画を立てる...